If a Work
is created using an existing Work
as its basis, whereby the existing Work
remains recognisable, the new Work
is known as a derivative work. It enjoys Copyright
protection in its own right. Examples are film adaptations of a book or translations.
Source: Suisseculture brochure: Die Revision des Urheberrechtsgesetzes; Art. 3 FCL