Alcune formulazioni nei contratti di sceneggiatura e regia con il produttore sono di importanza decisiva per stabilire se – e da quali Paesi – gli autori ricevano o meno un compenso tramite società di gestione collettiva in caso di trasmissione. Nei contratti tipo di ARF/FDS, GARP, SFP, IG e Suissimage, si tratta delle clausole 4.3 (contratto tipo per sceneggiatori e sceneggiatrici) e 6.3 (contratto tipo per registi e registe). Le disposizioni sulla gestione dei diritti da parte delle società di gestione collettiva devono essere riprese senza modifiche e non devono essere invalidate da altre disposizioni aggiuntive contraddittorie. È inoltre importante utilizzare la versione più recente del contratto.

Contratto tipo di opzione: Suissimage non offre un contratto tipo di opzione in quanto tale. Tuttavia, il Contratto tipo per sceneggiatori e sceneggiatrici prevede un’opzione al punto 3.9.

Saremo lieti di esaminare il vostro contratto prima di firmarlo. Non esitate a contattare il nostro servizio legale.

A Berna:

A Losanna: